Romanization System

I know that the 1960’s course from the Defense Language Institute for 台山話 uses a really old romanization system.  And I know it gave me a lot of trouble at first.  So I made this write-up to:

  • help explain some of the differences between the romanization scheme in this textbook and the Yale and jyutping romanization schemes used in Cantonese
  • help explain some of the patterns I observed in the similarities between Cantonese and Hoisanwa

Read more of this post


Cantonese Pronunciation Advice

I’ve heard this advice before, and it is really well explained in this video.

Personally, I do make an effort to follow this advice. But I know that if I am speaking fast or just not paying close attention, I still slip into making “ch” and “j” sounds.