Romanization System

I know that the 1960’s course from the Defense Language Institute for 台山話 uses a really old romanization system.  And I know it gave me a lot of trouble at first.  So I made this write-up to:

  • help explain some of the differences between the romanization scheme in this textbook and the Yale and jyutping romanization schemes used in Cantonese
  • help explain some of the patterns I observed in the similarities between Cantonese and Hoisanwa

Read more of this post

Advertisements